À propos À propos de baresip À propos de baresip+ Accepter Compte Surnom du compte Surnom (le cas échéant) utilisé pour identifier ce compte dans l\'application baresip. Comptes Ajouter Ajouter un contact Alerte et Répondre Mode de réponse Codecs audio Modules audio Mot de passe d\'authentification Mot de passe d\'authentification jusqu\'à 64 caractères. Si le nom d\'utilisateur d\'authentification est donné mais que le mot de passe n\'est pas donné, il sera demandé au démarrage de baresip. Nom d’utilisateur d’authentification Nom d\'utilisateur d\'authentification si l\'authentification des demandes SIP est requise. La valeur par défaut est le nom d\'utilisateur du compte. Automatique Sauvegarder Appel Vous avez déjà un appel actif. Historique des appels Infos de l\'appel Aucune information disponible Appelant appel Voulez-vous appeler ou envoyer un message à « %1$s » \? appels Annuler Messages des conversations Historique des conversations Codecs Paramètres Confirmation Contact Le contact « %1$s » existe déjà. Nom Contacts Débogage Déchiffrer le mot de passe Compte par défaut Supprimer Voulez-vous supprimer le compte « %1$s » \? Supprimer Supprimer Voulez-vous supprimer l’historique des appels du compte « %1$s » \? Refuser Clavier Désactiver Nom d’affichage Nom (le cas échéant) utilisé dans l\'URI From des demandes sortantes. Serveurs DNS DTMF Durée %1$d Modifier Activer Chiffrer le mot de passe Erreur Raccrocher Aide Appel entrant de Appel entrant de… Infos Surnom de compte invalide « %1$s » Mot de passe d\'authentification invalide « %1$s » Nom d\'utilisateur d\'authentification invalide « %1$s » Nom de contact invalide « %1$s » Nom d’affichage invalide « %1$s » Nom d’utilisateur « %1$s » invalide Écouter Adresse d\'écoute Manuel Chiffrement des médias Échec Message de Messages Nouveau compte Nouveau contact Nouveau message nouveaux messages Surnom Non Vous n\'avez aucun message Le surnom « %1$s » existe déjà Notice OK anciens messages un nouveau message un ancien message Appel sortant à… Mot de passe Quitter Débit : %1$s (kbit/s) S\'enregistrer Refuser Restaurer Redémarrer Restaurer Envoyer Envoyer le message Échec de l’envoi du message Démarrer automatiquement Statut Mot de passe STUN/TURN Serveur STUN/TURN Nom d’utilisateur STUN / TURN Aujourd’hui Transférer Demande de transfert d’appel vers Transfert d’appel à… Annuler la vérification user@domain Id. utilisateur Appel vidéo Codecs vidéo Demande de vidéo Messagerie vocale Messages vocaux URI de la messagerie vocale Oui Vous Vous avez Votre nom