<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="transfer">Transférer</string>
    <string name="video_request">Demande de vidéo</string>
    <string name="video_call">Appel vidéo</string>
    <string name="hangup">Raccrocher</string>
    <string name="transferring_call_to_dots">Transfert d’appel à…</string>
    <string name="incoming_call_from_dots">Appel entrant de…</string>
    <string name="outgoing_call_to_dots">Appel sortant à…</string>
    <string name="quit">Quitter</string>
    <string name="restart">Redémarrer</string>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <string name="backup">Sauvegarder</string>
    <string name="confirmation">Confirmation</string>
    <string name="help">Aide</string>
    <string name="error">Erreur</string>
    <string name="status">Statut</string>
    <string name="send">Envoyer</string>
    <string name="edit">Modifier</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="add">Ajouter</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="deny">Refuser</string>
    <string name="accept">Accepter</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="info">Infos</string>
    <string name="send_message">Envoyer le message</string>
    <string name="contacts">Contacts</string>
    <string name="contact_already_exists">Le contact « %1$s » existe déjà.</string>
    <string name="invalid_contact">Nom de contact invalide « %1$s »</string>
    <string name="contact_name">Nom</string>
    <string name="new_contact">Nouveau contact</string>
    <string name="contact">Contact</string>
    <string name="debug">Débogage</string>
    <string name="dns_servers">Serveurs DNS</string>
    <string name="start_automatically">Démarrer automatiquement</string>
    <string name="configuration">Paramètres</string>
    <string name="delete_chats">Supprimer</string>
    <string name="you">Vous</string>
    <string name="today">Aujourd’hui</string>
    <string name="sending_failed">Échec de l’envoi du message</string>
    <string name="add_contact">Ajouter un contact</string>
    <string name="new_message">Nouveau message</string>
    <string name="delete_history_alert">Voulez-vous supprimer l’historique des appels du compte « %1$s » \?</string>
    <string name="enable_history">Activer</string>
    <string name="disable_history">Désactiver</string>
    <string name="delete_history">Supprimer</string>
    <string name="calls_call_message_question">Voulez-vous appeler ou envoyer un message à « %1$s » \?</string>
    <string name="calls_call">appel</string>
    <string name="calls_calls">appels</string>
    <string name="call">Appel</string>
    <string name="call_history">Historique des appels</string>
    <string name="message_from">Message de</string>
    <string name="transfer_request_to">Demande de transfert d’appel vers</string>
    <string name="incoming_call_from">Appel entrant de</string>
    <string name="reject">Refuser</string>
    <string name="answer">Répondre</string>
    <string name="delete_account">Voulez-vous supprimer le compte « %1$s » \?</string>
    <string name="decrypt_password">Déchiffrer le mot de passe</string>
    <string name="encrypt_password">Chiffrer le mot de passe</string>
    <string name="new_account">Nouveau compte</string>
    <string name="accounts">Comptes</string>
    <string name="media_encryption">Chiffrement des médias</string>
    <string name="stun_password">Mot de passe STUN/TURN</string>
    <string name="invalid_stun_username">Nom d’utilisateur « %1$s » invalide</string>
    <string name="stun_username">Nom d’utilisateur STUN / TURN</string>
    <string name="voicemail_messages">Messages vocaux</string>
    <string name="voicemail">Messagerie vocale</string>
    <string name="voicemail_uri">URI de la messagerie vocale</string>
    <string name="authentication_username">Nom d’utilisateur d’authentification</string>
    <string name="invalid_display_name">Nom d’affichage invalide « %1$s »</string>
    <string name="display_name_help">Nom (le cas échéant) utilisé dans l\'URI From des demandes sortantes.</string>
    <string name="your_name">Votre nom</string>
    <string name="display_name">Nom d’affichage</string>
    <string name="account">Compte</string>
    <string name="about_title_plus">À propos de baresip+</string>
    <string name="about_title">À propos de baresip</string>
    <string name="invalid_authentication_password">Mot de passe d\'authentification invalide « %1$s »</string>
    <string name="authentication_password_help">Mot de passe d\'authentification jusqu\'à 64 caractères. Si le nom d\'utilisateur d\'authentification est donné mais que le mot de passe n\'est pas donné, il sera demandé au démarrage de baresip.</string>
    <string name="authentication_password">Mot de passe d\'authentification</string>
    <string name="invalid_authentication_username">Nom d\'utilisateur d\'authentification invalide « %1$s »</string>
    <string name="call_already_active">Vous avez déjà un appel actif.</string>
    <string name="dialpad">Clavier</string>
    <string name="messages">Messages</string>
    <string name="listen">Écouter</string>
    <string name="no_messages">Vous n\'avez aucun message</string>
    <string name="and">et</string>
    <string name="old_messages">anciens messages</string>
    <string name="one_old_message">un ancien message</string>
    <string name="new_messages">nouveaux messages</string>
    <string name="one_new_message">un nouveau message</string>
    <string name="you_have">Vous avez</string>
    <string name="rate">Débit : %1$s (kbit/s)</string>
    <string name="call_info">Infos de l\'appel</string>
    <string name="duration">Durée %1$d</string>
    <string name="call_info_not_available">Aucune information disponible</string>
    <string name="authentication_username_help">Nom d\'utilisateur d\'authentification si l\'authentification des demandes SIP est requise. La valeur par défaut est le nom d\'utilisateur du compte.</string>
    <string name="video_codecs">Codecs vidéo</string>
    <string name="message_failed">Échec</string>
    <string name="register">S\'enregistrer</string>
    <string name="audio_codecs">Codecs audio</string>
    <string name="stun_server">Serveur STUN/TURN</string>
    <string name="manual">Manuel</string>
    <string name="answer_mode">Mode de réponse</string>
    <string name="default_account">Compte par défaut</string>
    <string name="user_domain">user@domain</string>
    <string name="user_id">Id. utilisateur</string>
    <string name="callee">Appelant</string>
    <string name="dtmf">DTMF</string>
    <string name="alert">Alerte</string>
    <string name="notice">Notice</string>
    <string name="auto">Automatique</string>
    <string name="codecs">Codecs</string>
    <string name="chats">Historique des conversations</string>
    <string name="unverify">Annuler la vérification</string>
    <string name="chat">Messages des conversations</string>
    <string name="listen_address">Adresse d\'écoute</string>
    <string name="reset">Restaurer</string>
    <string name="audio_modules_title">Modules audio</string>
    <string name="invalid_account_nickname">Surnom de compte invalide « %1$s »</string>
    <string name="non_unique_account_nickname">Le surnom « %1$s » existe déjà</string>
    <string name="account_nickname">Surnom du compte</string>
    <string name="account_nickname_help">Surnom (le cas échéant) utilisé pour identifier ce compte dans l\'application baresip.</string>
    <string name="nickname">Surnom</string>
</resources>